新しい元号を英語にしたら

平成の後、今年五月一日 水曜日 から

始まる年号を イギリス BBC放送が

英語に翻訳しました。

Oder and Harmony

Oder は命令の意味になるから、

恐らく誤訳でしょうね。何となく、冷え

切ってしまった近隣の国である韓国以上に、
遠い国に、EU共同体離脱を進めるイギリスが
見えてきます。

出典の万葉集の歌の中で最初に用いられている
「令月」の意味に集中出来たら良かったでしょう。

日本の外務省は何か申し入れをしたのかな？